horizonty: (Default)
Wednesday, March 23rd, 2011 13:45
Благодаря рассказу [personal profile] dyvo  об особенностях перехода сербской границы в Белградском аэропорту, я вспомнила одну давнишнюю историю, которой, кстати, в этом году как раз 10 лет :). Мои старые друзья ее читали/слышали уже много раз, но в честь юбилея я все равно ее расскажу - для новых друзей и читателей.

В 2001 году я летела в гости к бывшей однокласснице в Париж (Леся - к той самой, которой в паспорте написали «Москва, Югославия» :)). Когда самолет стал заходить на посадку, пассажирам раздали иммиграционные листки – такие желтые бумажки, в которые надо было вписать имя-отчество, гражданство, дату рождения и профессию. Я, конечно, вписала чистую правду, указав в качестве профессии свой тогдашний вид работы – верстальщик, по-французски – metteur en page.
Сели. Аэропорт Шарля де Голля построен так, что из самолета попадаешь на длиннющий эскалатор, упирающийся прямо в паспортный контроль. Я съехала с эскалатора буквально в руки французских пограничников. Взяв мои документы, молодые люди в форме долго переводили взгляд с бумажки на паспорт, с паспорта на меня, и с меня – на бумажку. Я даже подумала – а ну как придерутся, что я на фотографии на себя не похожа! И вдруг один из них строго спросил:
Vous mettez en page votre passport? (вы сами верстали свой паспорт?)
Я опешила. Несколько секунд я так же переводила взгляд с одного пограничника на другого и на свои документы. Мысленно «переперев полечку» на родной язык и непонятно каким локатором уловив шутливый тон спросившего, я машинально выдала:
Oui, bien sur (да, конечно!), – и тут же испугалась, вспомнив Задорнова с его рассказом о европейских таможенниках, лишенных чувства юмора. Но мне повезло. Эти ребята понимали не только свой собственный юмор, но и чужой. Они дружно заржали и, пожелав чудесных прогулок, пропустили меня в Париж.

horizonty: (Default)
Saturday, June 17th, 2006 02:12
И снова подъем «по-пионерски». Кажется, такое уже было! Вот не люблю собираться в спешке, но встать на 15 минут раньше – ну уж нет! Позавтракала на скорую руку и поехала на вокзал. Погода, похоже, наладилась: облаков было немного, солнышко сияло и радовало.

На вокзале стояла невообразимая толпа, и все табло были выключены, хотя до отхода моего поезда оставалось всего минут десять. Интересно. Я уже не первый раз в Париже, так что хорошо знаю о любимом развлечении местных транспортников – забастовках. О них и подумалось в первую очередь... Я постояла в толпе, прогулялась по зданию вокзала – информационные киоски были закрыты, работали только кассы. Я решила у кого-нибудь спросить, будут ли сегодня поезда, и, пока искала, у кого бы спросить – на табло появилась единственная надпись, информирующая о том, что поезд до Труа отправляется с 5-го пути. Ффух.

В Труа )

horizonty: (Default)
Thursday, June 15th, 2006 19:46
Интересно, погода испортилась окончательно или еще есть шанс погулять под французским солнышком? Ночью лило как из ведра, утром на небе был совершенно бесперспективный «обложняк». Я даже подумала, стоит ли ехать в Реймс. Но оставаться в Париже все равно смысла не было: гулять под дождем я не стану, а валяться в отеле обидно. Поэтому планов решила не менять.

Поехали в Реймс )

horizonty: (Default)
Monday, June 12th, 2006 21:42
Сегодня у меня «экватор». Это день ровно на середине путешествия, уже прошла половина моей командировки. Завтра я уезжаю из Дижона в Париж, еще пять дней нахожусь там – и домой. Но это все потом. А сегодня, в день Независимости России, я дрыхла так крепко, что осталась без завтрака. Потому что мне снилось… вокзальное табло. Доездилась! Правда, вместо времени и пунктов назначения отправляющихся поездов на табло светилось... расписание концертов одной из любимых групп. Дослушалась... Я с таким трудом выходила из этого сна, что не сразу поняла, где я нахожусь и почему вокруг какая-то непонятная обстановка, не похожая на мою комнату. Сообразив, что вчера это был отель в Дижоне, я посмотрела на часы (было около девяти) и решила, что вполне можно полежать еще минут пятнадцать. Но когда я в следующий раз посмотрела на часы, было одиннадцать. Завтрак капут. Провалявшись еще с полчасика, я, наконец, пересиливая себя, поднялась. Дааа, развезло меня основательно. Горло драло так, как будто я выпила Северно-ледовитый океан и закусила айсбергом. То и дело пробивался знакомый бронхитный кашель. Вот только обострений мне не хватало! Пока пила чай (полезная привычка: возить с собой кипятильник!), состроила план на день. Сначала иду в Археологический музей, потом брожу по городу и фотографирую все, что не успела сфотографировать, а по дороге захожу в книжные и сувенирные магазины. Затем обедаю, отношу покупки в отель и иду в музей Бургундии, благо тот в трех шагах от отеля.

Прощание с Дижоном )

horizonty: (Default)
Sunday, June 11th, 2006 21:41
Итак, Безансон. Час езды от Дижона. Другой регион, другая природа. Доехала туда спокойно, если не считать невесть откуда взявшейся боли в горле. Оно, конечно, неудивительно: жара неимоверная, то и дело холодная вода, мороженое... и вот. Не охрипнуть бы, хотя, похоже все идет именно к тому. И вообще слабость какая-то предгриппозная, а мне ведь еще целую неделю путешествовать. Но, в общем, доехала я до Безансона, вышла на привокзальную площадь и поняла, что устала. Устала ходить, таскать пять кило фотоаппаратуры, искать туристические офисы, всегда почему-то находящиеся в стороне от маршрутов...

В Безансоне )

horizonty: (Default)
Saturday, June 10th, 2006 23:39
Утро началось с подъема «по-пионерски»: вскочить, умыться, позавтракать, выйти из дома, сесть в поезд... и наконец проснуться. В дороге, правда, снова хорошо подремала, ехать было без малого 2 часа.

Выйдя на вокзале Лиона, я поняла, что город не самый дружелюбный. Когда сложности начинаются непосредственно на вокзале, то нечего туристу делать в таком городе. Хотя, собственно, на вокзале как раз все было нормально, хотя он слишком большой и потому запутанный. Вход в метро, тем не менее, нашелся быстро. Карты города и схемы метро у меня не было, была только маленькая схема в путеводителе, по которой в общих чертах можно сориентироваться. Входя в метро, я подумала: сейчас куплю билет и попрошу схему метро. Я думала, везде во французском метро схемы выдают бесплатно в кассе. Наивная...

Лионские приключения )

horizonty: (Default)
Friday, June 9th, 2006 21:38
Совершила первую поездку своего плана «Б» - в Бон. Уютный маленький город в 25 минутах езды на электричке. Приехала туда в начале двенадцатого и сразу отправилась на поиски туристического офиса, в котором можно получить карту города. До центра дошла быстро – там не больше километра ходу, но в центре заплутала в узких средневековых улочках. Зато когда обрела наконец карту, я почувствовала себя почти «белым человеком».

Напротив туристического офиса находилось интересное готическое здание, оказалось, что это Странноприимный дом. Решила, раз уж я на этой площади, сразу его посетить. Внутренний двор поразил: крыша, покрытая разноцветной черепицей, сверкающей на солнце, готические колонны, различные элементы декора создавали такой ансамбль, что захватывало дух. Некоторое время я просто смотрела и любовалась увиденной картиной. Внутренние помещения такого восторга не вызвали, хотя в одном хранятся картины Ван Дэйка и полиптих «Страшный суд», принадлежащий кисти его ученика, а в другом – восковая композиция из жизни обитателей дома.

Затем я отправилась бродить по городу. Посмотрела собор Нотр-Дам, ратушу, расположенную в помещениях бывшего монастыря, несколько часовен, поблуждала по улочкам, пообедала в ресторанчике лазаньей и мороженым, и решила двигаться к вокзалу. Не рассчитала время: никак не могу привыкнуть к тому, что в этих городах вокзал и Старый город находятся на расстоянии максимум 20 минут ходьбы. Притащилась на вокзал за 40 минут до поезда. Решила посидеть и подождать – ходить сил уже не было. Но тут маленький вокзальный корпус заполонили немецкие школьники, которые орали как черти, чем сильно испортили настроение. Когда прибыла моя электричка, я ушла в дальний вагон в надежде, что дети сгруппируются в одном вагоне и будут орать там. ЩАЗЗЗ! Они оккупировали всю электричку, состоящую из 4 вагонов, и орали везде. Мысль о том, что я тоже когда-то была школьницей и также орала в толпе одноклассников, меня не утешила. Поэтому в Дижон я вернулась с больной головой.



Еще немного букв и много фото )
horizonty: (Default)
Thursday, June 8th, 2006 22:37
Наутро я, вооружившись фототехникой, отправилась в туристический офис узнавать, есть ли экскурсии по городу – раз, и в аббатства, в которые так хотелось съездить - два. Простуженная сотрудница офиса объяснила, что для русских туристов у них есть маршрут «по следам Совы», и продала мне за 2 евро буклет с его описанием. Что касается экскурсий в аббатства, то они теоретически есть, но бывают раз в месяц, и я, конечно же, на них не попадаю. Добраться же самостоятельно до этих аббатств невозможно: никакой транспорт до них не ходит, от станций нужно брать такси. На вопрос же, можно ли поймать такси в районе аббатства, чтобы вернуться на станцию, девушка замялась и посочувствала мне, что у меня нет машины и даже прав на вождение.

Понятно. Значит, в аббатства не едем. В силу вступает план «Б». То есть поездки в близлежащие города, до которых можно добраться поездом без пересадок. Гуляя вчера по одной из ближайших к отелю улиц, я видела кассу SNCF (то же, что в России МПС). Ведь там наверняка можно купить билеты на поезда, не ездя на вокзал, - подумалось мне тогда. Так и оказалось. Добродушный дяденька, слегка офигев от количества запрошенных маршрутов, продал мне все положенные билеты. Итак, получается, что завтра я еду в Бон, послезавтра в Лион, в воскресенье - в Безансон. Заодно купила билет в Париж на вторник. Что делать в понедельник – посмотрю по ходу дела.

Итак, два дела уже сделаны. Вернулась в гостиницу, выложила билеты, чтобы не таскать лишнее, заодно оставила свитер – солнышко разогрелось не на шутку. Все-таки лето здесь и есть – лето, а не то что у нас! Теперь предстояло пройти заданным маршрутом. Что ж, за этим дело не станет, особенно под таким безупречно голубым небом, - подумала я и решительно двинулась на площадь Дарси, откуда он начинался. Не очень понятно, почему маршрут называется «по следам Совы». Наверное, Сова – символ Дижона, но объяснений, почему именно Сова – я не нашла. Зато мне стало ясно, что за треугольные металлические стрелки то и дело попадаются под ногами – они еще вчера занимали мое внимание, но что они показывают туристам дорогу – мне в голову не пришло. Еще попадались квадратные плитки с изображением совенка и числами. Тут-то все и прояснилось: эти плитки лежат там, где надобно остановиться и лицезреть тот или иной объект.

Очень красивый город Дижон )

horizonty: (Default)
Wednesday, June 7th, 2006 23:35
Настал очередной день X. Этих «иксовых» дней становится так много, что я скоро потеряю им счет: вчера Эстония, сегодня Франция, завтра Хорватия… И нечего завидовать: тяжела и неказиста участь travel-журналиста… Из поезда в аэропорт, из аэропорта в поезд, потом то же самое в обратном порядке, мгновенная смена заоконных пейзажей, гостиницы, похожие как близнецы, бесконечное перетаскивание багажа, тяжелеющего от города к городу… Впрочем, если хотите, можете, конечно, и позавидовать: дорожные тягости ничто по сравнению с тем количеством впечатлений, который способен получить активный турист, снабженный к тому же целым рюкзаком фотоаппаратуры. Так что как бы я не ворчала, путешествовать все равно интересно, даже если к концу года забываешь названия всех городов, в которых побывала за небольшой промежуток времени, именуемый на нашем языке «сезоном».

Итак, настал день X. )

horizonty: (Default)
Sunday, October 23rd, 2005 02:48
Последний день моего делового путешествия оказался самым спокойным. Не было экскурсий, не было представителей туристических офисов, деловых ужинов из шести блюд и прочих командировочных атрибутов. Я выспалась – по крайней мере проснулась сама, а не по будильнику. Мы позавтракали и поехали в Коллиур. Небо было серое, но с прояснениями, и я надеялась, что часа через полтора погода разгуляется.

Коллиур – маленький городок на берегу моря – оказался очень уютным местечком, битком набитым туристами и их машинами. «Сегодня выходной, - сказала Даниэль, - поэтому очень много отдыхающих». Мы долго искали парковку, но в конце концов нашлось место и для нашей машины, и мы отправились на прогулку. В Коллиуре есть крепость, церковь и башня с часами (она же маяк), очень красивые пейзажи и такой чистый прозрачный воздух, что краски кажутся более насыщенными и яркими. Даниэль сказала, что здесь жили многие художники, и когда у них не было денег, они расплачивались за еду картинами. Неудивительно, что при таких красках Коллиур привлекал художников! В кафе, где мы потом пили кофе, висело много таких картин. Я разбегалась по пляжу, фотографируя виды – красота удивительная, несмотря на пасмурную погоду. Когда я пошла изучать маяк, начался дождь. Пока я выбиралась с мыса на улицу, он разошелся не на шутку. Такого дождя не было даже в Монпелье. Мы зашли в кафе (то самое с картинами) в надежде, что ливень скоро пройдет, но не тут-то было. Решили, что оставаться тут больше нет смысла, и Даниэль предложила возвращаться в Монпелье, а по дороге заехать в Сет.

Коллиур



Едем дальше )
horizonty: (Default)
Saturday, October 22nd, 2005 02:47
День выдался относительно спокойный. Утром мы отправились смотреть дворец-крепость, расположенную где-то на окраине Перпиньяна. Крепость мне не понравилась. Кроме стен, в ней больше ничего не было, даже шел какой-то ремонт. Наверное, было бы интересно послушать экскурсовода, но его не было, поэтому я пофотографировала стены и виды, и на этом осмотр крепости был окончен. Тогда мы поехали в центр. Там нас встретила русская девушка Катя, экскурсовод по городу. Даниэль меня передала в ее руки и отправилась заниматься шопингом. А Катя повела меня по исторической части города, рассказывая разные интересные истории. Перпиньян оказался симпатичным южным городком, скорее испанским по архитектуре, нежели французским. Катя сказала, что тут жили и живут каталонцы, которые всегда предпочитали не воевать, а зарабатывать деньги, и этот менталитет сохранился до наших дней. Практичная публика!

После экскурсии мы посидели в кафе, а потом еще немного погуляли и поговорили о жизни в России. Оказалось, что Катя москвичка, по образованию скульптор, во Франции живет шесть лет, из которых 4 года работала гидом по региону и даже написала путеводитель по Лангедоку, который так и не смогла нигде издать. Потом Катя сходила со мной в аптеку и помогла мне купить лекарство от автомобильной болезни.

Перпиньян



Едем дальше )
horizonty: (Default)
Friday, October 21st, 2005 02:46
Утром мы отправились на экскурсию в тот город, где вчера ужинали. Оказалось, что попавшиеся вчера крепостные стены защищают уютную деревеньку Вильфранш-де-Конфлент, состоящую из двух параллельных улиц. Ее можно обойти минут за 20, а живет там всего 267 человек. В деревеньке оказались очень красивые вывески, я сфотографировала почти все. Погода разгулялась, солнце засияло, облака разлетелись, как и должно быть на юге.

В Вильфранше нас ждала очередная менеджер очередного туристического офиса, а также кюре из местной церкви. Кюре провел экскурсию по церкви. Был он стар как Папа Римский, говорил на диалекте, сильно шамкал, поэтому понять его было нереально. Но церковь была великолепна. Затем Бенедикт (менеджер тур. офиса) провела нас по городу и немного рассказала о нем. Я на каждом шагу останавливалась, чтобы что-нибудь сфотографировать, поэтому ей быстро надоело рассказывать. Затем она нас отпустила погулять по крепостной стене, с которой виды открывались просто сказочные: под солнцем все засияло, краски были такие чистые, как будто город отмыли. Над городом нависала гора, а на горе стоял замок. Я предположила, что оттуда наверняка очень красивый вид на Вильфранш. Когда мы спустились с крепостной стены, Бенедикт куда-то позвонила и нашла владельца замка в ближайшем баре. На своем видавшем виды Лэндровере лохматого года выпуска он отвез нас наверх. Замок оказался музейным, то есть открыт для туристов, которых там мало, а русских так и вовсе не бывает. Хозяин дал мне буклет с информацией о замке и разрешил все осмотреть. Я облазила весь замок, игнорируя заградительные цепи. Замок понравился, не хотелось уезжать, как и из самого Вильфранша.

Вниз спускались по длинной-длинной лестнице. Колоритно, но трудно. Вид на город открылся с какой-то невысокой площадки, дух захватило от красоты и ярких красок. Выйдя в город, мы увидели, что город вымер: наступил обеденный перерыв. Мы сели в машину и отправились в аббатство Сен-Мишель-де-Кюша поблизости от Вильфранша.

Вилльфранш-де-Конфлен



Едем дальше )
horizonty: (Default)
Thursday, October 20th, 2005 02:46
Проснулась от мысли, что как-то слишком светло. Посмотрела на часы – еще бы, не будет светло, если уже 8.45. А я должна была встать в 8. Забыла включить будильник! Пришлось собираться со скоростью звука. Через 10 минут я уже пыталась запихнуть в себя традиционную булочку с джемом, а через 20 – воспринимать очередную экскурсию. Перед экскурсией экскурсовод вручила мне очередную пачку рекламных бумаг. Я уже перестала выражать радость по этому поводу, потому что этот факт не вызывал ничего кроме озабоченности: куда это класть и как везти. Но пока я все это кинула в багажник.

Экскурсовод провела меня по Bastide – нижнему городу Каркассона. Моросил дождь, и было не очень интересно. Там есть несколько церквей, здание мэрии и куча магазинов (отнюдь не сувенирных). Через полтора часа, когда пришло время идти на экскурсию в Верхний город, обнесенный крепостной стеной, выглянуло солнышко, и тучи превратились в облака. В замке нас ждал смешной экскурсовод, косоглазый и похожий на Пьера Ришара. Говорил медленно и эмоционально, я многое поняла. Он провел нас по всему замку, в том числе разрешил зайти туда, куда обычных туристов не пускают. После экскурсии у меня образовалось полчаса свободного времени и я наконец «ударила» по сувенирам – благо, здесь их много. Но скоро меня отловила Даниэль и увезла в замок Кверибюс.

Каркассон



Едем дальше )
horizonty: (Default)
Wednesday, October 19th, 2005 02:45
День был насыщенный и трудный. С утра меня ждала экскурсия по Безье – еще один старинный город с еще одним «катедралем» и мэрией. Собственно, больше ничего интересного там нет. Экскурсовод говорила эмоционально, но быстро. Я сначала старалась понять, а потом бросила и просто кивала, чтобы она видела хоть какую-то реакцию. Было пасмурно, периодически моросил дождь. Мне так хотелось спать, что я чуть ли не спотыкалась на ровном месте. Фотографировать, правда, не забывала. Более всего мне в этом городе понравился именно «катедраль» - красивый с двумя башнями, большой готической розеткой и уютным внутренним двором.

После экскурсии поехали смотреть «каналы». В кавычках, потому что это в Амстердаме каналы, а здесь какие-то две протяженные лужи коричнево-зеленого цвета, загнанные в бетонные «берега». Говорили, что оттуда открывается красивый вид на собор. Может, он, конечно, и открывается, но я так и не поняла, чем же местные так гордятся. Собор оказался далеко и почти слился с серым небом и коричневыми водами «канала». Зато в Безье нашелся магазинчик с сувенирами. Прогресс!

Безье



Едем дальше )
horizonty: (Default)
Tuesday, October 18th, 2005 02:44
В 7 утра я проснулась от того, что в мою дверь стали скрестись. Я спросонья испугалась, но вспомнила, что у хозяина есть собака. Наверное, она хотела со мной поиграть. Дверь я, однако, открывать не стала. Потом люди в соседнем номере встали и пошли мыться, и тут проявилось слабое место этого отеля – слышимость. Как будто вода текла в моей комнате рядом с моей кроватью.

Позавтракав в уютном буфете отеля, к 9-ти я спустилась в холл и стала ждать Даниэль. Она опоздала на 25 минут (если бы я знала, лучше бы поспала лишние полчаса). Мы отправились на экскурсию по Монпелье. Сначала поехали в новые кварталы, которыми местные жители очень гордятся. Но с моей точки зрения смотреть там особо не на что: современные конструкции, раскрашенные в разные цвета, современный кинотеатр с 16 залами и магазин ИКЕА. Но другой современный квартал мне понравился: выполненный в греческом стиле и с названием «Антигона», он представлял собой «государство в государстве»: там было все, и жилые корпуса, и магазины со всем необходимым, и библиотека, и архивы какие-то, и кафе с ресторанами – что угодно. Правда, впечатление все равно осталось какое-то странное: как будто глухая провинция выбилась в районные центры и всеми силами пытается доказать, что она уже не провинция.

Дальше по Монпелье. Переезд в Безье )

horizonty: (Default)
Monday, October 17th, 2005 02:31
Собственно, взяться за путевые заметки меня побудило то, что в поезде Париж-Монпелье работали почти все пассажиры: кто читал какие-то контракты, кто стукал по клавишам в ноутбуках, кто изучал прессу. Не поезд, а конференция какая-то. Прохлаждаться в такой обстановке совершенно невозможно. Впрочем, надо бы начать сначала.

Родимая редакция расщедрилась на командировку во Францию. Да не на пресс-тур, а на индивидуальную поездку с персональным гидом. Мне предстояло объехать южный регион Франции – Лангедок-Руссильон. И вот я прилетела в Париж и теперь еду в Монпелье.

Между самолетом и поездом у меня были свободные три часа. Что делает в таких случаях уважающий себя путешественник? Правильно. Оставляет вещи в камере хранения и идет гулять. Так я и сделала. Приключения не заставили себя ждать уже на Лионском вокзале, где мне пришлось повоевать с ячейкой. Дело в том, что на всех камерах и чуть ли не стенах была крупно нарисована монета в 2 евро, однако замок ячейки на нее не реагировал. Дважды поменяв ячейку, кинув монету пять раз и почти отчаявшись, я вдруг увидела малюсенькую табличку, гласящую о том, что надо кидать не 2 евро, а 7. После того, как автомат проглотил одну за другой 4 монеты, ячейка закрылась и автомат выплюнул билет. Уф!, - сказала я отправилась в Париж.

По Парижу и в Монпелье )