horizonty: (Default)
Tuesday, March 28th, 2017 12:10
Получила в работу очередные мемуары очередного старпёра. Аж на 900 страниц! Через первую часть этого фолианта красной нитью тянется нытье: ах какой был прекрасный Советский Союз! Ах как прекрасно жилось в том Советском Союзе! Да, звезд с неба не хватали, но все были всем обеспечены! Ах, как жаль, что никто не встал на защиту советской жизни! Ах, как было бы здорово создать снова такое же уникальное государство!

А вторая часть... Зарубежные поездки. Тунис. Словакия. Египет. Италия. Греция. Австрия. Андорра. Словения. Швейцария. Франция. Норвегия. Болгария. Чикаго. И множество фотографий: дядька на горных лыжах. Дядька на яхте. Дядька на пляже - не на заплеванном нашекрымском, конечно же. Дядька на фоне древних развалин. Дядька на фоне совершенно не советского городского пейзажа. И фотографии-то в основном - цифровые, качественные, то есть не в советские времена сделанные и не на фотоаппарат "Зенит". А вовсе даже на NIKON D7000.

Интересно, у него в голове ничего не замыкает? Разрыва шаблона не происходит?

Забавные существа эти, гхм... писатели мемуаров.
horizonty: (Default)
Monday, October 17th, 2016 17:28
До сих помню запись 10-летней давности из почившего блога одной знакомой, в котором она писала заметки об одном малоизвестном хоре и порою проводила ассоциации со своим школьным учителем, который раскатистым басом (или баритоном? ах, неважно!) на всю школу гремел: богадееееельняяяя!

Я это к чему? Ну, представьте. Выпуск журнала. Верстальщиком верстается, корректором вычитывается, печатниками печатается. Когда напечатано пол-тиража, вдруг выясняется, что в журнал пошли старые материалы. Которые уже печатались. Года три назад.

Вот оно: *раскатистым басом (или баритоном?) на весь коридор* БОГАДЕЕЕЕЕЛЬНЯЯЯЯЯ!
horizonty: (Default)
Wednesday, March 16th, 2016 18:34
Гуляя по страничкам разных знакомых и не очень людей, с которыми меня так или иначе сталкивала жизнь, я вычитала, что Издательский Дом "Вокруг Света" приказал долго жить.
Остался только журнал, который теперь будет выпускать какой-то другой медиамагнат.
Что сказать... Ну, жаль. Шесть лет назад я ушла оттуда, мягко говоря, не совсем сама, но и без особого сожаления - я в принципе не люблю большие корпорации за их корпоративный идиотизм, а кроме того, путеводители "Вокруг Света" выжали меня настолько, что я до сих пор не хочу ничего ни редактировать, ни тем более писать, даже для себя в ЖЖ. Но семь лет работы в них не прошли для меня даром - опыт самостоятельных путешествий я обрела именно там, и, если бы не вокругсветовский бюджет, не видать бы мне некоторых регионов Франции, Венгрии, Словакии, а также весьма приличных гонораров за фотографии, сделанные в разных странах во время отпусков.
Ну в общем, за упокой.
horizonty: (Default)
Thursday, July 10th, 2014 15:14
Готовлю к печати иллюстрированный учебник русского языка для иностранцев. Тема одного из последних уроков - искусство. Текст для чтения о том, что художники рисуют картины, композиторы пишут музыку, а скульпторы создают памятники, и у каждого деятеля есть свой "язык". Чтобы разнообразить страницу, в качестве иллюстрации к тексту я поставила фото одной из самых узнаваемых скульптур - Венеру Милосскую. Читаю комментарий автора: "Замените голую женщину! Не подходит для мусульманских стран!"
Вот интересно, они там в мусульманских странах совсем дикие, голых женщин Венеру Милосскую никогда не видели?

horizonty: (Default)
Tuesday, December 3rd, 2013 17:29
Приходит один заказчик, приносит коробку конфет.
Приходит второй заказчик, приносит пачку печенья.
Приходит третий заказчик, приносит тортик.
Приходит четвертый, приносит фрукты.
- Работаем за еду! - констатирую я.
horizonty: (Default)
Wednesday, June 6th, 2012 16:05
Я сотрудничаю с одной конторой, которая выпускает... впрочем, неважно, что она выпускает, но в мои обязанности входит, помимо основной функции, которой я хочу и люблю заниматься, огромная работа с фотографиями. Ее в разы больше, чем той самой основной, на которую я собственно подписывалась. С фотографиями я тоже люблю возиться, но во-первых, со своими, а не с чужими, а во-вторых, никогда не мечтала стать гламурным ретушером. Просто потому что мне это неинтересно. Я не люблю лица, а люблю пейзажи и концерты, ну вы знаете. Но речь не о моих пристрастиях, а об особенностях национального работодателя.

Арт-директор этой самой конторы очень любит "давать рекомендации". Примерно раз в месяц я получаю на почту стопятое переиздание обновленные требования к выполняемой мной и моими коллегами работе. Требований, как нетрудно догадаться, все больше и больше. Например, поначалу всех устраивал JPG, выводимый фотографами. Потом эти JPG использовать стало нельзя, а понадобилось, чтобы мы сами обрабатывали и выводили фотографии из RAW (фотографы и издатели меня поймут :)). И некоторое время это касалось только части фотографий, которые должны быть крупными во всей красе, по 20-25 на проект. Но кроме них есть еще набор небольших так называемых "репортажных" фотографий. Размером примерно 5x8 см, или даже меньше. И до сегодняшнего дня всех устраивали эти фотографии в JPG. Сегодня оказалось, что и их использовать нельзя, а нужно тоже самим обрабатывать и выводить из RAW. А этих мелких фотографий обычно не меньше сотни!

У фотографов, они ведь тоже люди, тем временем случаются косяки. Иногда фотографии слишком темные, иногда с завалом в зеленый (синий, розовый, серо-буро-малиновый) цвет, иногда обрезано полтуловища с боков (чего нельзя делать), иногда снято при зашкаливающем ISO, а порой и вовсе "шевеленка". Иногда - это уже не о фотографах, а о клиентах - присылают такие фотографии, что хоть стой хоть падай: место им в корзине, ну на крайняк где-нибудь ВКонтакте, но никак не в глянцевой публикации. Но все требования предъявляются только к нам, кто работает над проектом. Мы отсылаем фотографии "на проверку" арт-директору только затем, чтобы получить "рекомендацию" в духе: "это нерезко", "это перенасыщенно", "это обрезано", "это пикселит".
Да, мы, конечно, слепые и сами не видим. Нас нужно ткнуть носом и приказным тоном указать: "убрать!", "добавить!", "обратить внимание!".

Сегодня я не выдержала. В ответ на ту самую "стопятую версию" требований я отправила ряд вопросов с просьбой предоставить четкие и конкретные рекомендации - что делать в случаях нерезкости, обрезанности и некачественного контента, предоставленного клиентом. Ответа нет, и почему-то мне кажется, что не будет. И да. Еще я заранее знаю ответ на вопрос об увеличении гонорара в связи с увеличением объема работ...
horizonty: (Default)
Thursday, July 14th, 2011 23:09
Сегодня очень странный день, все кому не лень норовят меня довести. Первым был заказчик, которому я верстала книгу. Книга в 256 страниц А5, верстка сложнейшая, с большим количеством иллюстраций и мелких знаков, которые нужно было вставить в текст. Но я справилась, причем как не фиг делать в очень короткие сроки, и еще по ходу дела исправила кучу опечаток и глупостей в его нетленке. Теперь этот поц заявляет, что "ему толком ничего не сделали", требует не пойми как переделать иллюстрации (а их особенность такова, что выполнить его пожелания невозможно технически) и намерен заплатить существенно меньше, чем договаривались изначально. Хоть я и не в первый раз имею дело с неблагодарной сволочью, слышать про готовый продукт "ничего не сделано" просто по-человечески обидно, честное слово. Тем более, что предыдущие при всей своей неблагодарности по крайней мере исправно платили.
Вторым был некий пользователь ЖЖ (я уже забыла его ник), который, живя в Нью-Йорке, пытался меня убедить, как же хорошо в центре Москвы в 33-градусную жару. Оказывается, в Москве совсем мало народу, свежий воздух и сервис на высшем уровне, а москвичи "любят поныть". Я оставлю без комментариев эту дивную мысль, ибо просто не знаю, как реагировать на таких педриотов, давно отсюда сваливших и горячо любящих родину из-за океана. Чем она дальше, тем больше любишь, ога.
Интересно, кто будет третьим, у нас же любят соображать на троих.


Но вообще я хотела рассказать о вчерашней прогулке в Измайлово. Вернее, не столько рассказать, сколько показать. И я это сделаю, несмотря и вопреки.



Новое и старое Измайлово )
horizonty: (Default)
Sunday, April 10th, 2011 00:24
Этот пост – узкоспециальный. Главным образом, для въедливых зануд редакторов и корректоров. Хотя, может быть, люди других профессий с высоким уровнем грамотности меня тоже поймут и пожалеют.

Довелось редактировать нетленку одного кандидата филологических наук. В целом, монография как монография: текст неплохой, без откровенных глупостей и корявостей, с интересными историческими фактами, хотя и чересчур наукообразный. Но меня убило количество грамматических ошибок. Причем ладно бы, они редко попадались – иногда ошибку можно счесть за опечатку, когда наткнешься на нее один-два раза. Но приведенные ниже ошибки встречались мне в каждой главе, а то и в каждом абзаце.

мученники
память о патриотах, повешеных австрийцами
растрелянного
имеется ввиду
фюррер
на соседней строительной площадки
в заключении, один из них воскликнул
Копингаген
для будующей улицы
проходит между районов
сторожилы
была предложено название улица

Вообще, я лояльно отношусь к опечаткам и ошибкам. Они же бывают не только от безграмотности, но и от перегруженности, усталости и, как следствие, невнимательности. Но чтобы подобные ошибки, да еще с завидной регулярностью, делал кандидат филологических наук?

И, чтоб два раза не вставать, мне кто-нибудь может популярно объяснить, почему пошла тотальная мода на безграмотность, особенно в интернете? Почему люди кичатся ошибками, апеллируя к «авторской пунктуации» и утверждая, что запятые – атавизм, а умение писать без ошибок – «нечто сродни умению ходить строем в ногу» и «прикольное умение, но глубокого смысла в нем нет» (цитаты)?
horizonty: (Default)
Thursday, July 8th, 2010 23:36
- Я хочу домой, там прохладно!
- У тебя в квартире прохладно???
- Да! Всего-то +31!


…жара нарушает все мои планы. А они, между прочим, были почти наполеоновские. Я собиралась в зоопарк и Дом Бабочек на ВДНХ, в Ботанический сад и на фестиваль цветников в Кузьминки, в Кусково и Абрамцево… А вместо всего этого я валяюсь на диване в обнимку с вентилятором и кушаю спазмалгон. Да, несмотря на свои южные корни, я совершенно не переношу жару – по крайней мере ее московскую разновидность. И я примерно представляю, что меня ждет: еще две недели будет продолжаться это дикое пекло, потом похолодает – ровно на те две недели, которые я буду жариться в Хорватии, а затем я вернусь – и снова будет пекло, до сентября. Поняла, что ненавижу лето. В следующем году поеду на север.

…несмотря на тяжелые климатические условия, мои друзья закрывали сезон выступлениями по случаю Дня семьи, любви и верности. Два дня я была очевидцем мероприятий, на которых ведущие одними и теми же словами, словно под копирку, поздравляли ветеранов семейной жизни и молодоженов, а также всех присутствующих, включая тех, кто семьей не обременен. И поскольку я с каждым годом все дальше от православия и от религий вообще, меня не покидало ощущение, что этот праздник придуман только затем, чтобы осваивать муниципальные бюджеты. А впрочем, до бюджетов мне нет никакого дела, зато одно из выступлений проходило в Царицыно, и я, естественно, этим воспользовалась в традиционных фотографических целях. Результаты будут на днях.

…отчетливо осознала, отчего же в последнее время меня буквально скрючивает от необходимости работать. Нет, мне не лень и я не устала. Просто за 18 лет трудовой деятельности меня совершенно разочаровала система организации труда. Как-то так получается, что для удобства сотрудника и, следовательно, для его продуктивной деятельности ничего не предусмотрено – все только во имя амбиций руководства, часто ничем не обоснованных. И почему-то каждый руководитель считает, что сотрудник должен прям таки гореть его идеями (иногда совершенно бредовыми – привет Родимому Издательству, не к ночи будь помянуто) и посвящать его идеям всю свою никчемную жизнь. Да и вообще, разве у сотрудника может быть своя жизнь, не говоря уже об идеях? Ну что вы: только Руководитель и Его Идеи! Мне скучно воплощать чужое. У меня есть свое. И мне жаль времени, сил и мозгов на то, что мне неинтересно.
Только не знаю, что с этим делать.
horizonty: (Default)
Tuesday, June 15th, 2010 14:35
Родимое Издательство окончательно съехало с катушек. Мало того, что оно изничтожило свою самую ценную ценность – командировки; мало того, что оно не оплатило новогодние праздничные дни; мало того, что не повысило зарплату и даже не прибавило ежегодные инфляционные 10%. Все гораздо хуже. Оно, похоже, напрочь позабыло, что оно – издательство. А не гарнизон или планктонарий. И что в нем работают творческие люди (ну так вообще-то предполагается), а не убивают время в "одноклассниках" офисные представители микроорганизмов. С началом спектакля под кодовым названием «Кризис» у Больших Начальников почему-то стали случаться обострения борьбы «за дисциплину», и довольно быстро – примерно за полгода – обрели форму хронического заболевания с осложнениями в той части головы, которая отвечает за развитие самодурства.

Честно: я не понимаю, что такое дисциплина в условиях издательства. То есть с моей точки зрения она означает «сдавать работу вовремя согласно графику», а не «проводить культурный досуг на работе». Но Большие Начальники со мной не согласны. Они искренне думают, что если приковать редактора к офисному стулу на ежедневные 8 часов, то работа будет делаться лучше, быстрее и, учитывая прирост объемов, с особенно теплым чувством. При этом о материальной стороне дела речи, разумеется, не идет.

Надоело мне все это, правда. Ездить каждый день из Ясенева в Тушино за установленные деньги – себя не уважать. Тем более, что творческая сторона вопроса там уже давно в глубокой заднице претерпевает период глубокого, как болото, застойного маразма.

Посему сотрудником Родимого Издательства я больше не являюсь. И вообще ничьим сотрудником не являюсь, по крайней мере штатным.
Свобода попугаям.
Ура.

P.S. Завтра уезжаю в Ригу. На гастроли. Вернусь – может быть, расскажу.

horizonty: (Default)
Wednesday, April 28th, 2010 15:53
Я очень хочу понять, почему работодатели так не любят удаленщиков. 99% вакансий – «работа в офисе». А между тем удаленщики выгодны работодателю во всех смыслах слова, с какой стороны ни посмотри.

Чем же удобны удаленщики? )
horizonty: (Default)
Saturday, July 11th, 2009 00:02

Не люблю писать про работу. Работа она и есть работа – все прелести текучки налицо. Книжку принял, книжку сдал. Принял – сдал – принял – поругался с главредом – сдал – принял – сдал… Но иногда эта обыденность разбавляется приключениями, которые порождают ощущение, что в редакции поселились «лебедь, рак и щука» и тащат, тащат процесс в разные стороны. Даже удивительно, что он, процесс, в конце концов приводит к результату – сдаче книжек в печать.

Выпуск наших печатных изданий осуществляется в несколько этапов. Автор сдает текст в редакцию, которая поручает работу над книгой редактору. Редактор читает текст, обычно переписывает его, убирая авторские глупости и подгоняя текст под рубрикатор. Авторов, способных сразу написать по требуемому стандарту, без перлов, над которыми потом ржет вся редакция, а главное вовремя, – таких авторов практически не существует.

Прочитав, переписав и подогнав, редактор сдает текст корректору и картографу. Корректор вычитывает текст с точки зрения орфографии, пунктуации и прочих мелочей, на которые у редактора не хватило рук и мозгов. Картограф ничего, слава Богу, не читает, а только, исходя из содержания, рисует схемы. Редактор также продолжает работу с текстом, только уже не правит его, а отбирает фотографии согласно содержанию, придумывает к ним подписи и составляет список иллюстраций.

От корректора текст поступает на правку. Внесение правки обычно сваливают поручают тому, кто, с точки зрения главреда, «не очень занят». Если он ошибся и «не очень занятый» на самом деле оказывается очень занят, главред берется за правку сам, но вскоре начинает беситься и находит другого «не очень занятого».

Затем наступает заключительный этап работы над книгой – верстка. На каждый этап отводится определенное количество времени, как правило, месяц – 30 календарных дней (кроме редакторского – тут сроки зависят от объема текста). К началу последнего этапа, в идеале, все составляющие будущей книги – исправленный текст, иллюстрации, схемы и их списки – должны лежать в соответствующем месте на сервере, откуда их забирает верстальщик.

Тут-то и начинаются приключения. )

 

horizonty: (Default)
Saturday, February 7th, 2009 00:38
Решила я тут на днях поискать себе «халтуру». Не то чтобы я остро в ней нуждаюсь, а просто раз уж в силу своеобразного устройства моей жизни (головы, впрочем, тоже) у меня есть свободное время, то почему бы не посвятить его обретению доп. ден. знаков, коих, как известно, много не бывает, тем более в условиях нынешнего экономического тохеса.

И вот я... )
horizonty: (Default)
Wednesday, December 31st, 2008 18:51


P.S. )
horizonty: (Default)
Tuesday, December 2nd, 2008 00:34
Несколько лет назад я работала дизайнером в газете, где публикуются объявления о поиске и предоставлении работы. Не Бог весть как было интересно – ваять рекламные модули по шаблону, но благодаря весьма сносной по тем временам зарплате и вменяемости главного редактора (хороший, кстати, человек и специалист) я умудрилась продержаться там полтора года, несмотря даже на гарнизонный порядок офисной жизни.

Недавно мы с подружками сидели в кафе и болтали о курьезах и глупостях, которые случаются в работе. И я вспомнила, какие дивные опечатки иногда выдавали машинистки из той газеты. Так что, некоторым образом, «по просьбам трудящихся».

Ошибки машинисток и пара историй )
horizonty: (Default)
Thursday, November 20th, 2008 23:07
Охотно верю и даже знаю по опыту, что существует индивидуальное неприятие тех или иных слов. Я сама, к примеру, не люблю слово «созвониться». Потому что оно провоцирует недопонимание: кто кому будет звонить. В результате недопонимания могут возникнуть обиды и конфликты, поэтому лучше выразиться конкретно: ты мне позвони или я тебе позвоню. Есть слова, которые кажутся мне глупыми или рождают неприятные ассоциации. Я не стану употреблять их в своей речи, но в речи собеседника или при прочтении отнесусь к ним спокойно.

Дальше )
horizonty: (Default)
Wednesday, November 12th, 2008 00:35
Поменялся у нас намедни исполнительный директор.

Нет, не так. Он просто пришел. Новый. Вместо старого. Поскольку старый уволился с год, а то и с два назад, сказать, что он «поменялся», уже не вполне можно. Все это время мы жили без исполнительного директора. Представляете, какой ужОс? Не сказать, правда, что плохо жили. А очень даже хорошо. Никто не приставал с глупостями типа «все должны ходить на работу» и не мешал мирному течению трудовых будней в домашних условиях. Но тут грянул кризис, и злые американские империалисты заслали к нам в Контору резидента, затем, наверное, чтобы его исполнительно-директорская зарплата залатала дыры в ихней экономике. А что? Вполне себе возможность.
Это я прикалываюсь. Потому что на фоне грядущих массовых сокращений как бюджетов, так и людей новый исполнительный директор выглядит как слон в посудной лавке. Или как пир во время чумы. На выбор.

Впрочем, я хотела не об этом. А просто… вспомнился, навеянный событием, один эпизод. )
horizonty: (Default)
Monday, August 18th, 2008 00:08
В Москве жарко. Даже очень. На улице – сковородка, в квартире – духовка, в метро – душегубка. Честно – я не знаю, что лучше. Разве что Адриатика, но она в этом списке отсутствует. А тем временем глючит всех и вся. Нешуточно и многообразно. И не поймешь – кого больше: людей или технику.

Понедельник >> )
horizonty: (Default)
Friday, July 11th, 2008 14:31
Чего только не начитаешься за годы редакторской работы...

  • Собор Смольного монастыря виден со многих точек и всегда является украшением горизонта.
  • Получилось грязное зеленое пятно. Уходя, монарх решил смыть за собой.
  • Река Свирь – одна из самых туманных рек России.
  • Еще во времена Людовика XIV эти места приобрели эротические традиции.
  • При посещении монастыря не допускаются мужчины в шортах и майках.
  • Питание. Возле усадьбы есть продуктовый магазин, где можно купить фотопленку. Коника 200/24 стоит 50 р.
  • Сиденье с подогревом для спины и задней части.
  • Пчелы Красной поляны отличаются от других пчел: они не кусают пчеловодов.
  • Не доходя до площади Восстания, на Невский выходит Пушкинская улица.
  • Далее расположены здания вокзалов – закрытого ныне в качестве такового и частично превращенного в Музей железнодорожной техники Варшавского.
  • На функцию места указывает и название близлежащей улицы - Заставская.
  • Имя городского архитектора П.А. Трезини заслонил знаменитый однофамилец Д. Трезини.
  • На острове есть все, что в голове северянина обычно ассоциируется с отдыхом на экзотических островах: ласковое море, уютные лагуны, горы, покрытые джунглями.
  • 12 колонн несут шесть этажей.
  • Во время служб съемку можно вести только так, чтобы не мешать верующим, а ещё лучше – подождать окончания службы. Уважайте чувства врущих.
  • До образования автономного округа в поселках были созданы ПОС – промыслово-охотничьи станции, позже из лиц коренной национальности организованы рыболовецкие артели, построены клуб, магазин, больница, почтовое отделение, интернат, радиостанция, обеспечивавшая связь с Турой.
  • С конца 1990-х гг. в Ванаваре, как и других районных центрах Эвенкии, стала действовать спутниковая связь, в 2001-2002 гг. появился Интернет. Сейчас строится нефтеперерабатывающий завод. (видимо, будет обеспечивать очередной вид связи)
horizonty: (Default)
Friday, July 4th, 2008 15:00
Затирала результаты загрязнения матрицы на очередных фотографиях и вспомнила эпизод из редакционной жизни.

Несколько лет назад мы получили из типографии первое издание одной из наших книг. На обложке – красивая фотография: панорама города с колокольни собора, на переднем плане крыша и купола. Прихожу на работу, начальник держит перед собой новую книжку и посмеивается. Подзывает меня. Подхожу.
– Лен, это что?
– В каком смысле? – недоумеваю. – Обложка.
– Нет, вот это что? – тыкает в картинку на обложке.
– Это? – продолжаю недоумевать. – Ну… панорама (называю город).
Начальник хмурит брови, но явно силится удержать серьезное выражение лица и не позволить губам растянуться в ехидной улыбке. Его что-то в этой фотографии смешит, но я не могу понять, что.
– Нет, что такое вот ЭТО, ты мне скажи? – палец начальника очерчивает область на картинке, в которую попадает крыша собора.
– Это крыша собора, – уточняю я.
Начальник, срываясь в буйный ржач:
– Да нет же! Скажи, почему ты не закрасила птичий помет???

...Я до сих пор не знаю – стоит ретушировать правду жизни или нет?